home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / uk-UA.jar / locale / uk-UA / messenger-smime / msgSecurityInfo.properties < prev   
Text File  |  2003-07-01  |  6KB  |  53 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.03
  2. #Tue Jul 01 12:16:40 EEST 2003
  3. SIUntrustedCA=The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
  4. EPCannotLabel=Message Cannot Be Encrypted
  5. SICertWithoutAddress=The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
  6. SINone=This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred. 
  7. SPNoValidCert=The certificate you have specified for signing messages is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
  8. EIValidLabel=Message Is Encrypted
  9. EPCannotHeader=This message cannot be encrypted.
  10. SPCanLabel=Message Can Be Signed
  11. EINoneLabel=Message Not Encrypted
  12. SIInvalidHeader=This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
  13. SIInvalidCipher=The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
  14. EPCanLabel=Message Can Be Encrypted
  15. SIRevoked=The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
  16. EIValid=This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
  17. SINoneLabel=Message Has No Digital Signature
  18. SIContentAltered=The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
  19. SIPartiallyValidLabel=Message is signed
  20. SPCannotHeader=You cannot digitally sign this message.
  21. SIValid=This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
  22. SPNoSigCert=The certificate you have specified for signing messages cannot be used for that purpose.
  23. EPCan=If you have chosen to save copies of your outgoing messages, this message will be encrypted before being saved.
  24. SIExpired=The certificate used to signed the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
  25. SPRevokedCert=The certificate you have specified for signing messages has been revoked.
  26. SINotYetValidCA=The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
  27. EINoDecryptCert=The certificate used to encrypt the message cannot be found.
  28. EIPasswordError=You did not enter your Master Password correctly.
  29. SIUnknownCA=The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
  30. SIClueless=\u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C. \u0412\u0430\u043C \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0440\u044F\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E\u043A\u0438 \u0432\u0438 \u0437\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0437 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C.
  31. SPCan=When other people receive your signed message, they can verify that the message comes from you and that it has not been altered since you signed it.
  32. EPClueless=\u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u0446\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C.
  33. EIClueless=\u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u0446\u0438\u043C \u0437\u0430\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C.
  34. SINotYetValid=The certificate used to sign the message appears not be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
  35. EIInvalidLabel=Message Cannot Be Decrypted
  36. EIInvalidHeader=This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
  37. EIInvalidCipher=The message was encrypted using an encryption strength that this version of your software does not support.
  38. SIValidLabel=Message Is Signed
  39. SIPartiallyValidHeader=Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
  40. SPExpiredCert=The certificate you have specified for signing messages has expired.
  41. EPCanHeader=You have chosen to encrypt this message before sending it.
  42. EPRecipientUnknown=You have not entered any recipients.
  43. SIExpiredCA=The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
  44. SIInvalidLabel=Digital Signature Is Not Valid
  45. EINone=This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
  46. SPCannotLabel=Message Cannot Be Signed
  47. SPCanHeader=You have chosen to digitally sign this message before sending it.
  48. EIContentAltered=The message contents appear to have been altered during transmission.
  49. SIRevokedCA=The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
  50. SPNoCert=You have not specified a valid certificate for creating digital signatures.
  51. SIHeaderMismatch=The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
  52. EPNoCerts=You do not have valid certificates for the following recipients\:
  53.